I’m delighted I finally finished one of my audiobooks that has been proving a challenge. Emily Wilson’s new translation of the Iliad was magnificent.

I tried to read the then-new Robert Fagles translation decades ago but never made it past the never-ending battles.